中国語会話、翻訳例文集（発音可） | 安全 by 楽訳株式会社

安全中国語会話/翻訳例文

『中国語翻訳・会話例文集』は、 楽訳株式会社(中国語翻訳会社)がデータを構成し、検索サービスとして提供するものです。本サイトの内容について一切の保証をしておりません。利用者自身の責任とリスク負担で行うものとします。本サイトが出力した文字列情報、音声データが正確さを欠き誤っていたことから派生する二次的な損害に対して楽訳中国語の運営関係者はいかなる賠償責務も負いません。
大人気ラジオ番組のオンライン版登場！NHK「まいにち中国語」
検索結果
キーワード：
安全 (合計 25 件)
 
例文：
この語は、回避されなければ、死亡または重傷を生じることがあり得る潜在的な危険状態の箇所の安全上の注意事項、及び警告ラベルに使用しています。
中国語：
该用语用于不回避危险时，可能会导致死亡或重伤等潜在危险状态位置的安全注意事项与警告标签。
日本語：
この語は、回避されなければ、死亡または重傷を生じることがあり得る潜在的な危険状態の箇所の安全上の注意事項、及び警告ラベルに使用しています。
 
例文：
この機械の知識、安全の情報、そして注意事項の全てについて習熟してからご使用下さい。
中国語：
请在完全掌握有关本机器的知识、安全信息以及注意事项之后再进行使用。
日本語：
この機械の知識、安全の情報、そして注意事項の全てについて習熟してからご使用下さい。
 
例文：
本設備を安全にお使いいただく為に下記の項目を、厳守してください。
中国語：
为了安全的使用本设备，请严格遵守下述事项。
日本語：
本設備を安全にお使いいただく為に下記の項目を、厳守してください。
 
例文：
いずれも安全に関する内容ですので、必ず守って下さい。
中国語：
这些内容事关安全，请务必遵守。
日本語：
いずれも安全に関する内容ですので、必ず守って下さい。
 
例文：
始業点検、終業点検、修理作業等で安全柵内に入る時は、必ず安全柵のプラグスイッチを抜き取った状態にして、設備内に入って下さい。
中国語：
因开工检查、收工检查及修理作业等需要进入安全护栏内时，请务必拔下安全护栏的插塞开关后再进入到设备内。
日本語：
始業点検、終業点検、修理作業等で安全柵内に入る時は、必ず安全柵のプラグスイッチを抜き取った状態にして、設備内に入って下さい。
 
例文：
装置作動中は、安全柵内に立ち入らないで下さい。
中国語：
装置操作期间，请勿进入到安全护栏内。
日本語：
装置作動中は、安全柵内に立ち入らないで下さい。
 
例文：
安全な山です。
中国語：
挺安全的山。
日本語：
安全な山です。
 
例文：
飛行機って安全なの？
中国語：
飞机安全吗？
日本語：
飛行機って安全なの？
 
例文：
飛行機でもっとも安全な位置はどこですか。
中国語：
飞机上最安全的位置是哪里？
日本語：
飛行機でもっとも安全な位置はどこですか。
 
例文：
航路の安全を守る。
中国語：
守护航路安全。
日本語：
航路の安全を守る。
 
例文：
君はここに居るかぎり安全です。
中国語：
只要你在这呆着，就不会有危险。
日本語：
君はここに居るかぎり安全です。
 
例文：
十分な知識と検証をなされたものは比較的安全だと思います。
中国語：
通过充分的知识和鉴证过的东西是比较安全的。
日本語：
十分な知識と検証をなされたものは比較的安全だと思います。
 
トップ 前へ 次へ 最終ページ 今は第 2 ページ 合計 3 ページ ページへ [12件/ページ]

全ての例文キーワードを見る

例文検索
中国語-質問する

中国語翻訳のお問い合わせ

中国語翻訳のお問い合わせ

楽訳中国語の関連サイト

中国語翻訳会社-楽訳

楽訳株式会社（Chinese-J の運営会社）は、あらゆる分野の方々に、ネイティヴ翻訳・プルーフを行い、自信のある優れた中国語翻訳、 ホームページ翻訳、DTP翻訳サービスをご提供致します。

楽訳中国語辞書

日中辞書、中日辞書。音声付会話教室、ピンイン発音辞典。

中国語会話・翻訳例文集 by 楽訳中国語翻訳サービス | 免責事項 | 会員登録ヘルプ | リンク

Copyright ©2009